Frauenlyrik
aus China
新霁 |
Der Himmel klart auf |
| 新霁健草木， | Der Himmel klart auf, kräftig stehen die Pflanzen |
| 林塘肆芬芳。 | Dem Teich im Wald entströmt ein feiner Duft |
| 拂石竹阴晚， | Am Abend streicht der Schatten des Bambus über die Felsen |
| 地幽人亦凉。 | Wenn die Dämmerung kommt, fröstle ich leicht |
| 远天自空静， | Der Himmel ist durch seine unendliche Weite still |
| 蝉风吹夕阳。 | In der sinkenden Sonne weht der Wind den Gesang der Zikaden herbei |